华亿私募基金获得两项大奖

　　特拉维夫•以色列、上海•中国，星期二，2008年11月4日——华亿基金，一家私募基金，宣布在2008 ASIA M&A ATLAS AWARDS颁奖典礼中获得两项大奖。颁奖典礼于上海东郊国宾馆进行。获得奖项包括：

　　 • 本年度中国私募基金联盟奖——参与7300万美金的神州数码信息服务技术公司（从神州数码剥离）的投资。

　　 • 本年度交易成就奖——参与对中国医疗在线的800万美金的投资。

　　 M&A ATLAS AWARDS是用来奖励在并购、兼并及其他投资领域的作出杰出贡献的基金。ASIA M&A ATLAS AWARDS则是其中的一部分。亚太地区的年度奖项授予在亚太地区的卓越交易、公司、专家和业界领袖。他们对本地区的复杂性有着深刻的理解，并有着卓越的能力来完成在本地区金额在300万美金以上，10亿美金以下的投资。获奖者的筛选基于权威、客观和优秀的原则。今年，Asia M&A Atlas Awards颁给了23个获奖者，以表彰他们在交易、公司和个人取得的成就。

　　关于Infinity I-China 基金

　　 Infinity I-China由以色列IDB集团旗下的Clal工业和投资公司与苏州创投集团联合创立。Infinity迄今已成功运作3个基金，总额超过6亿美金。其投资组合公司达到45家，并有20次成功退出。华亿基金是由Infinity发起的、规模超过3亿美元的以色列--中国股权投资基金。作为沟通以色列和中国商业往来的重要桥梁，基金主要投资处于接近成熟阶段的以色列科技公司，同时平行投资相关的中国企业，但基金的投资领域并不局限于以色列企业或者高科技行业。

　　华亿基金是Infinity在中国的第二个基金，也是第一个同时是最大一个专注于中国——以色列相关投资机会的基金。作为沟通以色列和中国商业往来的重要桥梁，基金为中国—以色列的商务提供服务，也帮助未进入中国的公司在中国开展业务。在全球，华亿基金吸引了一批卓越的投资人，包括以色列的IDB集团，中国的国家开发银行等。华亿 基金的国际化的团队由许多富有经验的投资专业人员组成，基金由Amir Gal-Or, Avishai Silvershatz 和费建江先生管理，IDB集团的执行主席Avi Fischer先生和苏州创业投资集团的总裁林向红先生共同担任联席主席。