中国出版集团将再成立合资出版公司

　　“目前中国出版集团已经在悉尼、巴黎、温哥华成立了合资出版公司，明年还将在首尔、东京、纽约分别成立合资出版公司。”中国出版集团总裁聂震宁12月17日在“2008中外出版合作高层论坛”上表示。

　　该论坛由中国版协国际合作出版工作委员会和北京福恩文化公司联合承办，主题为“交流、合作、发展、共赢”。论坛分三大主要议题：“发达国家出版行业的历史、经验和发展趋势”、“国内出版行业‘走出去’战略的问题与实施”和“中外出版行业开创合作共赢局面”。

　　在17日进行的论坛上，中国出版集团总裁聂震宁阐述了“我国出版业走出去的问题与措施”，他指出我国图书版权贸易逆差已经从2002年的15：1下降到2007年的5：1，中国出版集团的图书版权贸易逆差也从2002年的7.89：1下降到2007年的4：1。据了解，2007年中国图书版权贸易总量是1.28万项，其中引进图书版权1.02万项，输出图书版权2571项， 跟2006年相比引进版权减少了695项，输出版权增加了521项，中国版权贸易出现引进在减少、输出在增加的可喜现象。

　　谈到中国版权“走出去”的难题，聂震宁表示，首先是“非常态难题”——版权贸易基本上是集中力量打“歼灭战”，输出渠道有限；其次是跨语种难题，翻译人才太少，翻译已成为版权输出最大障碍；最后是代理商难题，没有代理商，中国优秀的图书版权很难被国外出版商发现。聂震宁同时提出了相应的策略，除了着重解决选题、翻译、代理商难题，他还主张出版机构实体“走出去”，推动中国版权出口。

　　鉴于近年来中外文化交流的新变化，国际社会对中国文化、尤其是传统文化的空前关注，以及由中国奥运经济带来的世界影响，进一步加深了世界各国对发展中外文化出版交流的兴趣和需求。

　　本次论坛为中外出版行业与投资企业搭建了一个信息交流、产品洽谈、项目合作的专业平台；为国内外出版行业单位推荐优秀文化项目；推动国内出版业实施“走出去、引进来”的发展战略；为出版业走向国际化、产业化和市场化探索全新的发展道路；本论坛对出版行业在国际上的推广、合作、发展将起到积极的促进作用。