全球外包语言服务市场产值将达263.27亿美元

    “2010中国国际语言服务行业大会暨大型国际活动语言服务研讨会”27日正在此间举行，中国翻译协会第一常务副会长、中国外文局常务副局长郭晓勇指出，随着中国国际地位的不断提高和对外交往的不断发展，语言服务行业已取得长足发展，正在进入快速增长期。

　　郭晓勇介绍，截至2009年12月，我国处于营业状态的语言服务企业为15039家，所消化的翻译和本地化业务年产值约120亿元人民币，约占全球外包语言服务市场产值的7%，其中超过一半的企业预期2010年度业绩增长10%以上，四分之一的企业预期业绩增长40%以上。 截至2010年9月，全国已有31所高校获准试办翻译本科专业，158所高校获准试办翻译硕士专业。截至2010年8月，报考全国翻译资格(水平)考试的人数已近13万人次，通过人数约1.8万人次。郭晓勇表示，目前，我国专业翻译教学已逐渐发展成为一个完备的学科体系，翻译人才的培养走上了系统的专业化道路。

　　但郭晓勇同时也指出，语言服务在我国还是一个不成熟的行业，尚存在很多不完善甚至亟待解决的问题。如整个行业缺乏行之有效的指导和管理、人才缺口特别是中译外人才缺口巨大、行业发展不平衡、整体竞争力较弱等等。他强调中国翻译协会作为全国性的行业协会组织，愿意在行业发展方面发挥更多组织协调作用。

　　本次语言服务行业大会为期两天，除主论坛外，还分设行业标准、中国本地化服务的机遇和挑战、产学结合培养适应市场需求的复合型翻译人才、翻译服务产业发展现状与趋势及翻译技术开发与应用等五场分论坛。